Mein vs Meine
Om du har läst eller hört talas om självbiografin Mein Kampf vet du förmodligen att Mein på tyska betyder min. Som titeln på boken antyder, översätts Mein Kampf till My Battle på engelska. Det finns dock andra ord som används för samma pronomen "My" som Meine, meinen, meines, etc. Många elever i tyska förblir särskilt förvirrade mellan mein och meine. Den här artikeln försöker belysa skillnaderna mellan mein och meine.
Tysk grammatik är full av pronomen av olika typer som personliga, possessiva, frågeformiga, reflexiva, relativa och obestämda pronomen. Det är användningen av de possessiva pronomenen mein och meine som förvirrar människor mest. Mein står för mitt och förblir som sådant för det maskulina könet medan det blir meine för det feminina könet. Detta gäller för nominativformen av pronomenet. Vad beträffar ackusativ form är orden meinen för det maskulina könet och meine för det feminina könet. För dativformen är det maskulina könet possessiva pronomenet meinem och är detsamma för det feminina könet. När det gäller genitivform är pronomenet för det maskulina könet meines och meiner för det feminina könet.
Besittning eller ägande av ett föremål indikeras med possessivt pronomen och ordet mein används. Meine används för att indikera feminint kön eller pluralform. Så min mamma blir meine mutter medan min far förblir mein Vater. Det är också meine eltern för mina föräldrar eftersom pronomenet är i plural i detta exempel.
Sammanfattning
Både mein och meine används på tyska för att indikera innehav eller ägande, och de är possessiva pronomen. Den enda skillnaden mellan mein och meine ligger i deras kön där mein används för det maskulina könet medan meine används för feminint kön. Deras användning är också beroende av objektet du beskriver i meningen och dess plats i meningen.
