Catholic Bible vs Baptist Bible
Bibeln är förmodligen den mest populära och övertygande boken genom tiderna med miljontals sålda exemplar varje år. Med sin rika historia och många versioner och översättningar att välja mellan, söker människor naturligtvis denna bok för vägledning, visdom och tröst. Men vad de flesta inte vet är att på grund av antalet böcker skrivna av olika författare under de 1600 år den skapades, har den kristna bibeln två olika versioner.
Under den intertestamentala perioden eller runt 100 e. Kr., som är tiden mellan skapandet av Gamla testamentet och Nya testamentet, reviderade en grupp judiska rabbiner antalet böcker och vissa ställen i den judiska skriften. Gruppen av böcker, annars kallad apokryferna, ansågs sakna inspiration. Dessa revisioner inkluderar borttagandet av 1:a makkabéerna, Baruch, Salomos visdom, 2:a makkabeerna, Tobit, Judith, Sirach eller Ecclesiasticus, några ställen i Ester och berättelserna om Susanna och Bel och draken i Daniels bok. De kristna följde dock inte denna revidering och fortsatte att använda den gamla versionen av Septuaginta med 46 böcker som Gamla Testamentet.
Omkring 1500-talet under konciliet i Trent förklarade den romersk-katolska kyrkan officiellt de 7 hemliga böckerna eller Deuterokanoniska böckerna som en del av deras heliga skrifter. På grund av detta dekret har den officiella romersk-katolska bibeln de ursprungliga 46 böckerna för Gamla testamentet. Vissa kristna höll dock inte med om den romersk-katolska kyrkans beslut och ifrågasatte bokens innehåll. Den romersk-katolske lärde, som heter Hieronymus, och grundaren av den lutherska kyrkan, Martin Luther, är några av de framstående personer som bestred acceptansen av de Deuterokanoniska böckerna.
Framställningen av baptistbibeln inkluderade dock fortfarande apokryferna, men på grund av frågorna om dess giltighet och brist på inspiration gjordes apokryferna separata från Gamla testamentet. Detta fortsatte fram till mitten av 1800-talet då avsnittet ansågs vara av mindre betydelse och togs sedan helt bort från publiceringen av Baptistbibeln och de flesta protestantiska biblarna.
Till skillnad från Gamla testamentet har de 27 böckerna i Nya testamentet blivit universellt accepterade av både katoliker och baptister sedan den sena antiken. Nya testamentet inkluderar de fyra böckerna i evangelierna, Apostlagärningarna, aposteln Paulus 10 brev, tre pastorala brev, Hebréerbrevet, de sju allmänna breven och Uppenbarelseboken. Även om ordningsföljden för böckerna i Nya testamentet varierar för vissa kristna, är baptistbibeln och katolska bibeln desamma.
En annan viktig aspekt när man diskuterar skillnaden mellan den katolska bibeln och baptistbibeln är texterna där de översattes. Den katolska bibeln översattes från latinska Vulgata och Codex Vaticanus medan baptistbibeln huvudsakligen kommer från Textus Receptus.
Med den färgstarka historien och varianterna av Bibeln är det verkligen en av de mest övertygande böckerna att läsa. Inte konstigt att människor fortsätter att få motivation och visdom från denna urgamla bok med dess spännande skapande och inspirerande innehåll.
