Abaya vs Burqa
I enlighet med islams traditioner måste kvinnor i vissa muslimska länder täcka sina kroppar och ansikte med ett ytterplagg som kallas burqua. På senare tid har det varit uppståndelse i vissa västeuropeiska länder som Frankrike och Storbritannien över användningen av ett plagg för att täcka ansiktet på grund av brott som begåtts av män som bär sådana plagg. Det finns ett annat liknande ytterplagg som bärs av kvinnor i många islamiska länder som heter Abaya som förvirrar de som inte är väl bevandrade med nomenklaturen. Det finns många likheter mellan en abaya och en burka som gör att människor känner att de två plaggen är en och samma. Många talar till och med om abaya och burka i samma andetag som om de är synonyma. Den här artikeln försöker belysa skillnaderna mellan en abaya och en burka till förmån för läsarna.
Abaya
Abaya är ett mantelliknande plagg som bärs av kvinnor i arabiska länder och vissa andra muslimska länder. På vissa ställen täcker den hela kroppen på kvinnan som bär den förutom håret och ansiktet, men i de flesta länder som styrs av fundamentalistisk islam täcker en abaya allt från hår till ansikte och även resten av en kvinnas kropp. Faktum är att en abaya har en ansiktsslöja och en halsduk som täcker allt utom ögonen på kvinnan som bär den här manteln som plagg. I Saudiarabien är abaya ett vanligt ytterplagg som har en ansiktsslöja och en halsduk. Den måste bäras på ett sådant sätt att ingen del av kvinnans kropp syns, inte ens en millimeter av hennes fotled, eftersom kvinnan annars ådrar sig den så kallade moralpolisens vrede i dessa länder.
Burqa
Burqa är ett ytterplagg i ett stycke som bärs av muslimska kvinnor i sydasiatiska länder som en del av den islamiska traditionen som kräver att kvinnor håller sina kroppar täckta när de flyttar från sina hem. Plagget är norm alt upp till bärarens hals även om det finns en ansiktsslöjadel fäst med plagget för att täcka hela kvinnans ansikte. Kvinnor kan dock lyfta på slöjan för att avslöja sitt ansikte medan de pratar om de så önskar. Muslimer tror att att bära en niqab är enligt den heliga Koranen som ber män och kvinnor att bära klänningar som är blygsamma och även att bete sig på ett blygsamt sätt när de är offentliga. Enligt en tolkning av Koranen måste en kvinnas ansikte förbli täckt eftersom det råkar vara hennes mest frestande del som har stämplats som awrah. Även om awrah är svaghet enligt islam, har det tolkats som nakenhet av engelska forskare, och de säger att kvinnans ansikte inte ska vara naken offentligt.
Vad är skillnaden mellan Abaya och Burqa?
• Både burka, såväl som abaya, tjänar samma syfte att täcka kvinnors awrah eller blygsamhet i islam, även om abaya är en tvådelad mantel medan burka är ett ytterplagg i ett stycke.
• Abaya är ett ord som ofta används i Saudiarabien och andra fundamentalistiska muslimska länder, medan burka är ett ord som är vanligare i länderna i Sydasien.
• Abaya ska bäras av kvinnor, för att täcka hela deras kropp inklusive händer och ansikte för att täcka deras awrah. Den kallas för en burka i södra Asien.
